That postage fail is one of the funniest things I've seen as of late!!!!! ha, ha, ha....I'm rolling.
I've put change in the mailbox before, like if my stamp was an old one, I've tossed a few coins in there. Mailman handles it pretty well, at least the one back home does. I've never taped it to the letter though, lol, and I leave a note...again, not on the letter haha.